CẢNH QUAY HÀNH ĐỘNG ĐẦY VẤT VẢ CỦA HASHIMOTO KANNA x SUGINO YOSUKE LÀ? 「CỰC KỲ MỆT LUÔN」「ĐÃ CẦU NGUYỆN (CƯỜI)」

Bộ phim điện ảnh 『Violence Action』do Hashimoto Kanna và Sugino Yosuke đóng chính sẽ được công chiếu từ ngày 19 tháng 8 năm nay.

Nguyên tác là câu chuyện về nhân vật Kikuno Kei (Hashimoto Kanna) – một sinh viên học nghề mảnh mai với mái tóc bob màu hồng cắt ngắn vừa đi học tại Trường dạy nghề để lấy được Chứng chỉ Sổ sách kế toán Nissho cấp độ 2, mặc khác vừa thành thạo công việc như một sát thủ chuyên nghiệp với vô số nhiệm vụ khó khăn. Nữ diễn viên Hashimoto đảm nhận vai diễn là nữ sát thủ sở hữu hai đặc điểm trái ngược nhau vừa mạnh mẽ và dịu dàng cũng trở thành chủ đề được nhiều người quan tâm.

Trong số lần này chúng tôi đã phỏng vấn diễn viên Hashimoto và Sugino về các cảnh quay hành động đầy cam go cũng như về những câu chuyện trên phim trường và những điều lưu tâm khi diễn xuất

SPECIAL INTERVIEW

Vật lộn với các cảnh hành động trong “Volumetric Capture” (công nghệ ghi hình mô phỏng khối lượng dữ liệu 3D)

- Tác phẩm lần này có bối cảnh cực kỳ thú vị khi một sinh viên học nghề bình thường thật ra lại làm công việc bán thời gian như một sát thủ chuyên nghiệp, do vậy xin hãy cho chúng tôi biết cảm nhận của bạn khi lần đầu tiên nhận được kịch bản ạ.

Hashimoto Kanna (sau đây sẽ gọi là Hashimoto) 「Vốn dĩ mình đã đọc và cực kỳ thích bộ truyện gốc nên mình rất phấn khích tự hỏi liệu tác phẩm live action lần này sẽ mang đến trải nghiệm như thế nào đây nhỉ. Trong lần đọc thử kịch bản mình vẫn không biết nên diễn những cảnh hành động như thế nào và khi bước vào phim trường thì mình đã học được rất nhiều điều mới mẻ. Ngoài ra mình cũng cảm nhận được màu sắc đặc trưng của đạo diễn Ruto từ các phân cảnh hài hước nữa. 」

Sugino Yasuke (sau đây sẽ gọi là Sugino) 「Lần này do vai diễn xã hội đen có phần khác xa với những gì tôi biết nên ấn tượng đầu tiên chính là việc tôi đã vào phim trường với nhiều điểm bản thân chưa thực sự hiểu rõ. Vì chắc chắn sẽ có nhiều cảnh hành động nên khi vừa tiến hành đọc kịch bản, tôi đã nghĩ là có vẻ sẽ vất vả đây và vừa cầu nguyện là 『Xin đừng để tôi có cảnh quay (hành động) đó』(cười)」

- Các bạn có thảo luận điều gì trước khi quay với đạo diễn Ruto không ạ?

Hashimoto 「Kei – chan một mặt là nữ sát thủ mạnh mẽ nhưng ngoài ra cô cũng rất coi trọng những điều bình dị trong cuộc sống thường ngày giống với một nữ sinh trung cấp vậy, 『Hy vọng dù nhỏ nhưng thật tốt nếu ta có nó』là lời thoại rất hay xuất hiện và đây cũng là điều mà mình đã thảo luận với đạo diễn rằng mình muốn trân trọng những tình cảm con người đó. 」

Sugino 「Lúc đầu do tôi không nắm bắt được Terano là kiểu nhân vật như thế nào nên tôi đã vừa hỏi đạo diễn để biết được tính cách của nhân vật vừa xây dựng nên vai diễn đó. Nhưng mà dù ở phim trường nào thì tôi cũng đều làm như vậy nên lần này cũng không có gì khác biệt mấy. 」

- Liệu đạo diễn có đưa ra lời chỉ đạo cụ thể nào về mặt diễn xuất không ạ?

Hashimoto 「Không có gì đặc biệt đâu ạ. Đạo diễn Ruto là người rất thẳng thắng nên cái nào tốt thì sẽ là tốt và nếu có điểm nào muốn thay đổi thì ông ấy sẽ nói một cách dễ hiểu về điểm nào cần thay đổi. Đạo diễn sẽ nhìn tổng thể rồi quyết định muốn quay cảnh như thế này ra sao, nên sẽ có một số điều ông ấy muốn chúng tôi làm như thế này hay thế kia, nhưng đều là những việc rất dễ thực hiện thôi ạ.」

- Hashimoto về cơ bản thì đã từng thử thách với các cảnh quay hành động rồi nhỉ. Trước khi quay thì bạn có chuẩn bị điều gì không ạ?

Hashimoto 「Thực tế ở những cảnh hành động thì tốc độ phải được đẩy lên hết mức và mình phải đối mặt với những người sẽ giết nên là cực kỳ khó luôn ạ. Trước khi quay thì mình sẽ được treo lên bằng dây rồi luyện tập cảnh hành động, do đó mà không chỉ ở những pha dùng súng mà mình còn luyện tập ở nhiều cảnh khác như cảnh chiến đấu khi dùng kiếm Nhật hay chiến đấu bằng tay không nữa. 」

- Có cảnh quay hành động nào để lại ấn tượng đặc biệt đối với bạn không?

Hashimoto 「Cảnh quay nào cũng đều để lại ấn tượng cho mình hết, nhưng mà khi quay phim với green back và camera quay với góc 360 độ (Công nghệ quay phim mới nhất「Volumetric Capture」) thì khá vất vả đấy ạ. Về cơ bản khi mà diễn viên đóng thế quay cảnh hành động thì họ sẽ quay từ nhiều góc độ sau đó liên kết lại với nhau khiến cảnh quay trông nhanh hơn hay thậm chí làm cho hình ảnh trông thật thu hút, nhưng mà với 360 độ thì không thể đưa diễn viên đóng thế nào và cũng không thể nâng cao tốc độ được, thật sự chỉ còn cách cố gắng hết mình thôi…. Đặc biệt việc điều chỉnh độ cao của những cú đá cũng khó nữa. 」

- Sugino có cảm nhận gì khi quan sát các cảnh quay hành động của Hashimoto vậy ạ?

Sugino 「Từ trước đến giờ tôi chưa từng tham gia vào tác phẩm nào có nhiều cảnh hành động như vậy, khi cô ấy luyện tập thì trông khá là vui vẻ, nhưng mặt khác tôi vừa xem vừa nghĩ rằng có lẽ sẽ vất vả đây. 」

Hashimoto Kanna & Sugino Yosuke và điểm những điểm chung với vai diễn của họ

- Nhân vật Kei do Hashimoto đảm nhận có hai bản chất riêng biệt, một mặt là nữ sinh học nghề và mặt khác cô ấy thực hiện những nhiệm vụ như một sát thủ chuyên nghiệp nhỉ. Khi diễn xuất bạn có để ý đến điều gì không ạ?

Hashimoto 「Nhân vật này có vẻ bề ngoài trông nổi bật và hơn hết cô ấy là một sát thủ nên nói chung đây là nhân vật có nhiều điểm phong phú, vì vậy mà mình chú tâm diễn thật tự nhiên trong các cảnh quay khi là nữ sinh học nghề và cảnh là cô gái hồn nhiên như người bạn làm việc bán thời gian. Kei – chan bình thường là kiểu người sẽ thể hiện cảm xúc ra bên ngoài nên mình cảm thấy nếu cố tình quá tập trung xây dựng điểm đó thì sẽ vượt quá giới hạn mất, do đó mà mình đã đặc biệt ý thức khi diễn các cảnh thể hiện sự nhiệt tình, tràn đầy năng lượng. 」

- Sugino vào vai một xã hội đen tên Terano mà tính mạng đang bị Kei nhắm đến.

Sugino 「Vì Terano là xã hội đen nên tôi đã ý thức để làm ra bộ mặt xã hội đen đúng nghĩa. Bây giờ thì tôi sẽ nắm bắt sâu hơn vào nội tâm của nhân vật khi diễn xuất, nhưng ban đầu tôi đã gặp chút khó khăn vì không hiểu rõ nhân vật này. Ngoài ra khi ở cùng với Kei thì đạo diễn có nói là muốn tôi diễn với khuôn mặt khác một chút so với bình thường nên tôi cũng đã để ý và thực hiện cảnh đó. 」

- Xin hãy cho chúng tôi biết về điểm cuốn hút của nhân vật mà hai bạn đảm nhận.

Hashimoto 「Về cơ bản nhân vật này dù có tính tọc mạch nhưng mình nghĩ việc cô ấy luôn giữ vững sự kiên định về bản thân mình trông thật ngầu đó ạ.」

Sugino 「Terano cực kỳ trung thực với bản thân mình, do đó mà khi có điều gì đó khác với suy nghĩ của mình thì anh ta sẽ thử đấu tranh chống lại điều đó, tôi nghĩ đây chính là điểm thu hút của nhân vật này. 」

- Ở tác phẩm lần này thì với nhân vật mà mình đảm nhận, hai bạn có thấy điểm nào giống với bản thân hay cảm thấy đồng cảm không ạ?

Hashimoto 「Vì mình không phải là sát thủ nên về điểm này thì hoàn toàn không thấy giống gì cả (cười). Nhưng mà khi Kei – chan không làm sát thủ chẳng hạn thì mình cảm thấy điểm giống nhau có lẽ ở việc cô ấy không biết sợ và không bị lung lay bởi bất cứ điều gì. 」

Sugino 「Thoạt nhìn, tôi hay bị người ta nói là xã hội đen nhưng hoàn toàn không phải vậy… (cười). Nhưng tôi đồng cảm về điểm luôn đấu tranh chống lại những gì trước mắt và cảm giác muốn thay đổi bản thân từng chút một. 」

- Ở trường quay, hai bạn có hay trao đổi về diễn xuất với nhau không ạ?

Sugino 「Hầu như là không có nhỉ? Vì tôi đã xem các cảnh hành động của Hashimoto trong một thời gian dài. 」

Hashimoto 「Do thời gian chờ đợi cũng khá dài nhỉ. 」

Hashimoto 「Đúng là vậy. Bởi vì xét theo góc độ thì hình ảnh phản chiếu trông thật tuyệt (cười)」

Sugino 「Ngày hôm đó khi nhân ra thì trời đã tối mất rồi. Hơn nữa ở trường quay khá lạnh nên thật vất vả. 」

Hashimoto Kanna 「Đây là tác phẩm đầy thú vị và phấn khích nên mong phần lớn các bạn sinh viên và tất cả mọi người vào mùa hè này hãy đi xem nhé」

- Đây là bộ phim có sự tham gia của nhiều diễn viên tài năng, vậy thì không khí ở phim trường như thế nào vậy ạ?

Hashimoto 「Ở cảnh quay như cô gái hồn nhiên thì không khí rất là hòa hợp đấy ạ. Tuy nói là hòa hợp nhưng do đa số là những diễn viên ít nói nên không phải là cảm giác mọi người đều nói mà về cơ bản phần lớn nhờ có đạo diễn Ruto dẫn dắt đã tạo nên không khí như vậy đó ạ.」

Sugino 「À Kukki cũng đã giúp khuấy động bầu không khí đấy. 」

Hashimoto 「Đúng rồi đúng rồi! Kukki có cảnh quay là sẽ đập phá cửa hàng thật điên cuồng, Ông ấy đã liên tục thốt ra những tiếng không thành lời suốt một lúc lâu. Cảnh đó thực sự rất thú vị ạ (cười). 」

- Cuối cùng xin hãy gửi lời nhắn đến các vị khán giả sẽ đến xem bộ phim này ạ.

Hashimoto 「Dù có vô số cảnh quay hành động nổi bật nhưng mình nghĩ nó sẽ không khiến mọi người thấy kỳ cục mà đây chính là một tác phẩm giải trí mang đến niềm vui ở mức độ tương đối, vì vừa đúng vào khoảng thời gian mùa hè nên mình mong phần lớn các bạn sinh viện cũng như nhiều người sẽ đến xem. Ngoài ra nhạc phim cũng vô cùng hoành tráng và có chất lượng cao như một video âm nhạc nên thật tuyệt nếu các bạn cũng thưởng thức bản nhạc phim này. 」

Sugino 「Tôi nghĩ đây sẽ là tác phẩm mang đến cảm giác mới lạ mà trước đây chưa ai từng xem qua. Tôi cho rằng bộ phim này thực sự sẽ mang đến nhiều cảm giác thu hút trong cả hình ảnh lẫn âm nhạc nên mọi người nhất định hãy đến xem nhé. 」

Link bài viết gốc:

橋本環奈×杉野遥亮が苦戦したシーンとは？「すごく大変でした」「祈っていました（笑）」 - girlswalker｜ガールズウォーカー

Người dịch: Nâu Hạt Dẻ